2009년 10월 3일 토요일

바하 5 한글패치 2.2 by.베타겜한글화팀

 

 


설치방법

 

1. 설치는 필히 바이오 하자드 5가 설치된 폴더에 하셔야 합니다.


2. 설치 완료후에는 런쳐 실행후 기본 언어를 일본어로 바꾸어 실행해 주어야 합니다. (그림참조)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2009년 10월 1일 목요일

바하 5 한글패치 2.0 by.베타겜한글화팀

 


 

 

설치방법

 

1. 설치는 필히 바이오 하자드 5가 설치된 폴더에 하셔야 합니다.


2. 설치 완료후에는 런쳐 실행후 기본 언어를 일본어로 바꾸어 실행해 주어야 합니다. (그림참조)

 

 

원문 내용

 
특별한 문제가 없다면 이게 파이널 패치가 될 듯 싶습니다.
예정보다 좀 빨리 끝났습니다.
전체 컷신 대사 및 스테이지 대사의 어색한 문장이 수정되었고,
일부 오타 및 오역이 수정되었습니다.
원래 개복치님께 낮에 링크를 부탁드렸지만,
바쁘신지 아직 연락이 없고, 확인해 보니
mediafire가 현재 다운로드가 되기 때문에 여기에 올렸습니다.
혹시 또 막힐지도 모르니, 받으신 분 중에서 링크 걸어 주시면 큰 도움이 될 것 같습니다.

http://www.mediafire.com/?sharekey=0146743effb5aea54c17ca8801618ef71f5116361d90fd0f0ac99885da44e881 [새창에서 열기]

2009년 9월 29일 화요일

바하 5 한글패치 1.2 by.베타겜한글화팀


 

설치방법

 

1. 설치는 필히 바이오 하자드 5가 설치된 폴더에 하셔야 합니다.


2. 설치 완료후에는 런쳐 실행후 기본 언어를 일본어로 바꾸어 실행해 주어야 합니다. (그림참조)

 

 


 

원문내용

 

 

http://sticube.clubbox.co.kr/common/swf/Widget.swf?wid=009C9000E850007349005FB30031EC001A680012FD004D63


1 .앞으로 불법에서 헤아리는 분들에게 당당하게 말합니다.
한글화 하는 게임이 점점 줄어들고 있습니다.
불법 하는 사람 쪽에서는 공짜로 이익이구나 하며 좋겠지만,
반대로 정품 산 사람들은 어이 없어 합니다.
멀티까지 되고.. 막을순 없겠지만 한국에 사는 여러분들중
불법을 쓰시는분들이 있으시면 정말 내가 좋아하는 게임이라면
꼭 사길 권장합니다.

2. 드디어 2차 수정패치가 나왔습니다.
제가 영어 개미같이 번역하면서 진행하던게 언젠가요?
촌닭투님과 게복치님 감사합니다 ㅋ

3. 자료 받을때.. 괜시리 다운로드만 하고 겜 하는거 있죠..
그럼 만든 사람은 뭐가 되겠어요..?

소감은 끝 입니다. <- 이런건 자유/잡담에 올려야되는건데 ..

VLK님.. 여기서 50%가 다운로드 받고 그냥 간다거나
50%가 다운로드 받고 덧글을 다는데
만든분들께 조금 기쁨을 더주고자 한건데말입니다..
압축해제 하면 파일명이 그대로니 상관없습니다.

 

 

 

2009년 9월 28일 월요일

바하 5 한글패치 1.1 by.촌닭투


 

 


하루만에 1.1패치가 나왔네요.

 

원문 글

 

바하5 한글패치 v1.1 입니다.
이거 받으시면 이전 버전은 필요없습니다.
알려주신 오타 및 오역을 수정했습니다.
수정된 부분은 다음과 같습니다.

총 파이프 -> 쇠파이프
하이드라 -> 히드라
광적인 집차과 -> 광적인 집착과
스펜터 -> 스펜서
코옵 등에서의 일부 리로드(장전)를 -> 새로 고침
개임을 재개합니다 -> 게임을 재개합니다
일부 화살이 활로 되어 있는 부분: 활 -> 화살
뇌격 -> 전격
킴벌리라이트 -> 감람암
코런덤 -> 강옥
아쥴래 -> 아쥴레

 

 

한글 패치는 베타겜 바하 커뮤니티 싸이트의 촌닭투님이 만들어주셧습니다.

 

바이오 하자드 5 한글패치 실행화면

 

바이오 하자드 5 한글패치 실행화면

 

 

 

설치방법

 

1. 설치는 필히 바이오 하자드 5가 설치된 폴더에 하셔야 합니다.


2. 설치 완료후에는 런쳐 실행후 기본 언어를 일본어로 바꾸어 실행해 주어야 합니다. (그림참조)

 

 

 

원본 게시글

 

 

 

2009년 9월 27일 일요일

바하 5 한글패치 1.0 by.촌닭투

 

 


 

 

 

베타겜 바하 커뮤니티 싸이트의 촌닭투 님이 만들어주셧습니다.

바이오 하자드 5 한글패치 실행화면

 

 

바이오 하자드 5 한글패치 실행화면

 

 

 

설치방법

 

1. 설치는 반드시 바이오 하자드 5가 설치된 폴더에 하셔야 합니다.

 

2. 설치 완료후에는 런쳐 실행후 기본 언어를 일본어로 바꾸어 실행해 주셔야 합니다. (그림참조 )

 

 

 

 

 

2009년 9월 23일 수요일

REVP 1.4 바하 5 패드인식 및 진동 패치

 

Resident Evil VPad 1.4

 

본 프로그램은 NODVD패치와 Xbox 가상 패드 에뮬레이션 두가지를 쉽게 설치할 수 있도록 도와주는 인스톨 프로그램입니다. 편의상 Resident Evil Vpad로 이름지었습니다.

REVP 1.4 설치해도 패드가 인식을 안하는경우 하위버전을 사용해보세요.

 

※ 주요사항

 

- 번거롭게 DVD를 삽입하지 않고도 바이오 하자드(이하 바하5)를 실행할 수 있습니다

 

- 바하5에서 패드 인식이 안되거나 오작동 또는 진동이 작동 되지 않는 기존의 패드를 Xbox패드로 인식하게 하여 오작동을 방지하고 진동 기능을 활성화 시킵니다.

 

 - 바하5용으로 초기값 적용된 최신 Xbox Controller 에뮬레이터 + NODVD Patch

 

 - 상당히 안정적인 버전으로 XP/Vista/7 에서 1.4버전 사용을 권장합니다.

 

 

 

※  업데이트 추가 및 변경사항

 

- 1.4버전에서는 NODVD패치를 제공하지 않습니다.

 

- 패치 적용 후 일부 패드의 진동이 좌우가 봐뀌어서 작동할 수 있습니다.

이에 진동 스왑 옵션코드 추가 (한글주석처리)

 

- 초기값 파일명 변경 (x360ce.ini)

 

 

 

 

 

 

 추가 내용

 

일부 패드에선 설치 후에도 키가 제대로 할당이 되지 않는경우가 있습니다

이경우 http://gawoori.textcube.com/12 참고 하시어 직접 자신의 패드에 맞게 수정해주시면 됩니다.

 

진동이 반대로 나오는 경우 x360ce.ini파일을 열어 SwapMotor=1 부분을 SwapMotor=0으로 바꾸어 줍니다.

 

 

 


 ㅎ.가우리 블로그
 
http://gawoori.textcube.com/

2009년 9월 22일 화요일

바이오 하자드5 - 영문 한글화 번역

출처 시간은 흘러만 간다 | 몽상가

 

 

- 본 게시물은 공략이 아닌 번역입니다. 또한 일체의 스크린샷이 첨부되지 않으니 참고하시길...

  스샷은 제공해주시는 분이 계시면 감사히 받아서 올리겠습니다. 

 

- 번역의 기준은 "영문"입니다. 일어와는 대사가 조금 다른 부분도 있다고 합니다. 

 

 

 

 

 

 

내용보기 버튼을 누르면 각 챕터별로 번역 내용을 볼 수 있습니다.

 

biohazard - Chapter 1

내용보기

 

biohazard - Chapter 2

내용 보기

 

biohazard - Chapter 3

내용 보기


biohazard - Chapter 4

내용 보기

 

biohazard - Chapter 5

내용보기


biohazard - Chapter 6

내용 보기

 

 

 

 

 

2009년 9월 20일 일요일

REVP 1.3 바하5 진동패드 인식 패치

 

 

 

 

 

 

Resident Evil VPad 1.3

 

본 프로그램은 NODVD패치와 Xbox 가상 패드 에뮬레이션 두가지를 쉽게 설치할 수 있도록 도와주는 인스톨 프로그램입니다. 편의상 Resident Evil Vpad로 이름지었습니다.

REVP 1.3을 설치해도 패드가 인식을 안하는경우 하위버전을 사용해보세요.

 

※ 주요사항

 

 - REVP 1.3 버전에서는 XP와 Windows 7과 Vista 모두를 지원합니다.

 

 - 번거롭게 DVD를 삽입하지 않고 바이오 하자드(이하 바하5)를 실행할 수 있습니다

 

- 바하5에서 패드 인식이 안되거나 오작동 또는 진동이 작동 되지 않는 기존의 패드를 Xbox패드로 인식하게 하여 오작동을 방지하고 진동 기능을 활성화 시킵니다.

 

-  DX10모드 종료시 문제가 발생할 수 있습니다만 게임플레이엔 지장이 없습니다.

 

 - 바하5용으로 최적화된 Xbox Controller 에뮬레이터 (바하5용 초기값 변경) + NODVD Patch

 

 

 

 

 추가 내용

 

일부 패드에선 설치 후에도 키가 제대로 할당이 되지 않는경우가 있습니다

이경우 http://gawoori.textcube.com/12 참고 하시어 직접 자신의 패드에 맞게 수정해주시면 됩니다.

 

 

 


 ㅎ.가우리 블로그
 http://gawoori.textcube.com/

 

 

 

 

 

 

 

2009년 9월 19일 토요일

다음 팟 플레이어 스킨 - Windows 7 Media Player Skin

 

Win7 Media Player Skin

 

 

  재생전용 플레이어에 가볍고 디테일한 옵션과 심플한 디자인이 맘에 들었습니다.

 

 하지만 기존에 사용중이던 KMP에 비해 고급 영상 처리기능의 부재, 스킨의 절대적인 부족이 조금은 아쉽더군요.

 

 무엇보다 동영상 플레이어를 바꾸게된 가장 큰 계기가 KMP의 저작권이 판도라TV로 넘어가고 난 후 버전 업을 거듭할수록 늘어나는 버그가 가장 큰 이유였습니다.

 

 알려진바로는 다음팟 제작자가 판도라로 넘어가기전의 과거 KMP의 제작자라고 하더군요.

 

 개인적으로 최근 윈도우7으로 운영체제를 바꾸고 윈도우 미디어 플레이어로 동영상 플레이시 깔끔함이 너무 맘에 들어서 다음팟 스킨을 윈도우7의 미디어 플레이어와 동일하게 제작해보았습니다.

 

 

 

 이 스킨은 운영체제가 사용하는 테마의 창틀을 사용하기 때문에 XP와 비스타에서는 모양이 틀려질 수 있습니다.

 

동영상 플레이시의 다음팟 플레이어 - Win7 Media Player SKIN 적용

 

 

 

 

 설치 후 스킨적용 방법.

 

1. 마우스 우 클릭 후 - 스킨 설정 - Windows 7 선택

 

2. 마우스 우 클릭 후 - 스킨 설정 - 비디오 재생시 자동 숨김 선택

 

3. 마우스 우 클릭 후 - 스킨 설정 - 로고 선택 - 스킨에 정의된 로고 선택

 

 

 

 

 

 

감사의 댓글 하나가 블로거에게 큰 힘을 줍니다.

2009년 9월 17일 목요일

REVP 가상 패드의 키설정을 내 맘대로 변경해보자

 

 

 

REVP를 설치하면 바하5의 디렉토리에 설치되는 파일이다.

 

만약 가상 패드 에뮬을 지우고자 할때

 

Launcher 파일만 제외한 위의 파일을 모두 지우면 가상 컨트롤러 에뮬레이터를 깔끔하게 삭제할 수 가 있다.

 

 

 

 

위 파일에서 키설정을 하는데 필요한 파일은 Xbox360cemu.ini 파일과 XInputTest.exe 파일이다.

 

 

'xbox360cemu.ini' 는 실질적인 키가 할당되는 설정 파일이고

# 1.4버전 이후 파일명 x360ce.ini로 변경

 

'XinputTest.exe' 는 자신의 패드가 제대로 인식되고 키설정이 제대로 되었는지 확인할때 사용된다.

 

 

 

 

 먼저 xbox360cemu.ini를 메모장을 이용해 열어보도록 한다.

 (더블클릭 또는 오른쪽 마우스 클릭후 '편집' 선택 )

 

REVP 1.1 이상 버전 부터는

영문으로 되어있는 기존의 설정파일에 한글 주석으로 초보자도 쉽게 변경이 가등하도록 해두었다.

 

 

 

수정해야 할 부분은 영문이후에 나오는 숫자키를 수정하면된다.

 

A=2

 

A 는 Xbox패드의 A버튼의 위치 그리고 옆의 숫자 2는 자신의 패드의 버튼 번호이다.

 

간단하게 설명하면 게임에서 인식할 Xbox 패드의 A버튼에 나의 패드 2번 키를 할당한다.

 

각 패드가 가지고 있는 고유의 키번호는 패드마다 조금씩 다를수가 있으므로

 

설정은 누구에게 해달라고 하기보단 본인이 하는게 가장 좋다

 

 

글로보기엔 상당히 복잡한 과정 같지만 XinputTest를 실행해 차근 차근 해나가다보면

 

쉽게 이해할 수 있을것이다

 

 

이해를 돕기위해 키배열이 맞지않다고 가정하여

 

예를 들어 키를 한번 설정해보겟다

 

A=2, X=1  라는 위의 설정에서 XinputTest를 실행후

 

나의 패드에서 A키에 해당하는 부분의 키를 눌르니 화면에선 X키에 불이 들어온다.

 

여기서 내가 방금 누른키가 2번 이라는 고유 키번호를 알 수 있다.

 

그리고 나의 패드에서  X키에 해당하는 부분의 키를 누르니 화면에서 A키의 불이 들어온다.

 

이렇게 되면 간단하게 X=2, A=1 이라는 숫자를 변경해주고 다시 XinputTest를 종료 후

 

재시작 해보고나서 다시 키를 눌러보면 기존 X와 A키의 위치가 바뀐걸 볼 수 있다.

 

 

이런식으로 바뀌어있는 자신의 키버튼을 차근차근 바꾸어가다 보면 자신의 패드에 맞는 키설정이 가능하다.

 

참고로 이 같은 방법으로 키설정을 바꾼다고 해도 패드의 고유 번호가 바뀐다거나해서 다른게임에도 영향을 주는 일은 없으니 안심하셔도 좋습니다.

 

 

 

 

---------------- 추가 내용

 

1.4버전 이후 진동이 반대로 동작하는 경우 x360ce.ini파일을 열어 SwapMotor=1 부분을 SwapMotor=0으로 바꾸어 줍니다.

 

 

 

 

 

 

* 잠깐! 설치 후 오류나는 분이 계신다면 UseForceFeedback=1 값을 0으로 주고 해보세요.

쪼님 께서 듀얼쇼크에서 진동을 끄면 패드를 사용할 수 있다고 제보를 해주셨습니다.

 

 

 

* 잠깐! REVP 설치 후 키배열을 바꾸지 않아도 잘 작동하는 분들에게 해당되는 팁

 

바하5에서 과거 플스패드로 바하4의 키조작을 하고 싶으신 분들은 아래의 팁열기 문구를 클릭

 

팁 열기


 

관련글 보기

 

 REVP 1.3 바하5 진동패드 인식 패치

REVP 1.1, 1.2b 바하5 진동패드 인식 패치

 

 

REVP 1.1 윈도우 XP에 최적화된 XP전용 버전

 

 

 

REVP 1.2Beta 비스타와 윈도우 7을 지원하는 테스트용 베포버전

 

 

 

 

 

파일 설명

 

 Resident Evil VPAD Ver 1.1

 NoDVD + 가상 Xbox 패드 인식 패치

 

 

※ 주요사항

 

 - 번거롭게 DVD를 삽입하지 않고 바이오 하자드(이하 바하5)를 실행할 수 있습니다

 

 - 바하5에서 패드 인식이 안되거나 오작동 또는 진동이 작동 되지 않는 기존의 패드를 Xbox패드로 인식하게 하여 오작동을 방지하고 진동 기능을 활성화 시킵니다.

 

 - 바하5용 최적화된 Xbox Controller 에뮬레이터 3.0 + NODVD Patch

 

 - 1.1 버전은 Windows 7과 Vista를 지원하지 않습니다.

 

※ 변경사항

 기존 초기화 파일을 한글주석으로 일반 사용자도 쉽게 변경하여 사용 할 수 있도록 수정 및 최적화

 

 

 

 

 Resident Evil VPad 1.2 Beta

 NoDVD + 가상 Xbox 패드 인식 패치


 현제 Resident Evil VPad 1.2 Beta 버전(이하 REVP)은 정식버전이 아닌 테스트용

 버전으로써 설치시 문제점이 발생할 수 있습니다.

 

 

※ 주요사항

 

 - REVP 1.2b 버전에서는 Windows 7과 Vista를 지원합니다.

 - 번거롭게 DVD를 삽입하지 않고 바이오 하자드(이하 바하5)를 실행할

수 있습니다

 - 바하5에서 패드 인식이 안되거나 오작동 또는 진동이 작동 되지 않는 기존의 패드를 Xbox패드로 인식하게 하여 오작동을 방지하고 진동 기능을 활성화 시킵니다.

 

 - 바하5용 최적화된 Xbox Controller 에뮬레이터 3.03beta3(바하5용 초기값 변경)


   + NODVD Patch

 

 - 베타버전에서는 게임 진행에서의 오류나 문제점이 발생 할 수 있습니다.

 

 - XP운영 체제에선 현제 베타버전이아닌 REVP 1.1 버전을 권장합니다

 

※ 변경사항

 기존 초기화 파일을 한글주석으로 일반 사용자도 쉽게 변경하여 사용 할 수 있도록 수정 및 최적화

 

 

 

관련글

 

바이오하자드 5 진동패드 패치 설치하기

 

키 세팅시 참고용. 엑박과 PS패드 비교

 

 

 

XBOX  3 6 0

X

Y

A

B

 플레이스테이션

X

 


X-BOX 전용 컨트롤러와 플레이스테이션용 Dual Shock컨트롤러

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

거의 대부분의 양산형 패드가 플레이스테이션의 듀얼 쇼크 패드와 인터페이스가 흡사하게 나오죠.

 

보시면 아시겟지만

 

바이오 하자드5 에서 표시되는 X버튼은 플스패드로 플레이시 아랫쪽의 X가아닌 ㅁ버튼 입니다.

 

잘 알면서도 한번씩 헷갈리는 부분이지요.

 

본인 입맛에 맞게 키세팅 하실때 그림보시고 참고하시면 좋을거 같습니다

 

 

 

 

 

관련글 보기

 

REVP_1.1b.exe - Win7 지원 진동패드 인식 패치 new

 

바이오하자드 5 진동패드 패치 설치하기

 

WinXP전용 Resident Evil 5 진동 패드 인식 패치(Win Xp용)

 

엑박 패드 사용자를 위한 Resident Evil 5 NODVD ( 포스팅 준비중)

 

 

REVP_1.1b.exe - Win7 지원 패드 인식 패치 - 삭제

 

 

1.1B 버전이 1.2b 버전으로 업데이트 됨에따라 기존 파일은 삭제조취 합니다.

 

 

 

 

Resident Evil VPad 1.1 Beta - by g.Gwoori

(Windows 7 지원. 베타버전)

 

본 프로그램은 기존의 패드 드라이버등 시스템파일을 건들지 않습니다.

삭제를 원할시 바하5가 설치된 폴더만 삭제하시면 깨끗하게 지워집니다.

 

본 자료 Resident Evil VPad 1.1b 는

xinput에뮬과 NODVD 런쳐의 통합 인스톨 파일입니다.

 

Xbox패드 사용자가 설치시 오작동이 일어날 수 있습니다.


 현제 Resident Evil Pad 1.1 Beta 버전(이하 REVP)은 정식버전이 아닌

 

 테스트용 버전으로써 설치시 문제점이 발생할 수 있습니다.

 

 XP 사용자는 1.0 버전 사용을 권장합니다.

 


 REP1.1b 버전이 테스트된 운영체제는Windows 7 입니다.

 

 

 

※ 주요사항

 

 - 1.1b 버전에서는 Windows 7과 Vista를 지원합니다.

 

 - 현제 베타버전에서는 게임 진행에서의 오류나 예기치못할 문제점이 발생할 수 있습니다.

 

 

 - 안정적이고 완벽한 패드지원을 위해서 XP운영체제에서 1.0버전 설치를 권장합니다
 

 

 

 

관련글 보기

 

 바이오하자드 5 진동패드 패치 설치하기

 

 Resident Evil 5 DVD + 패드 인식 진동 패치(Win Xp용)

 

 엑박 패드 사용자를 위한 Resident Evil 5 NODVD ( 포스팅 준비중)